Sial... Aku merasakan firasat buruk. Cepat! Cepat!
C- Chaozu...
Siapa lagi yang mau bermain denganku?
Sama sekali tak mempan!
Chaozu tak akan tenang kalau melihat hal ini!
Tampaknya pengorbanannya sia-sia.
Chaozu!
Bergembiralah! Aku akan mempertemukan kalian semua kembali di akhirat sebentar lagi!
Kau akan membayar perbuatanmu!
Kau pasti akan membayar perbuatanmu ini!
Hebat!
Kau tak boleh terlalu lengah kalau dekat dengannya!
Tenshinhan! Balaskan dendam Yamucha dan Chaozu!
Berjuanglah, Tenshinhan!
Satu-satunya yang menggerakkan Tenshinhan adalah tekadnya.
Dia bertarung dengan tekadnya sendiri.
Ada gangguan lagi? Ada apa sebenarnya ini!?
Hei! Tak bisakah kalian mendekat lagi!?
Ini sulit!
Sudah kehabisan napas? Seharusnya sebentar lagi kau mulai melihat akhirat.
Kalau begini, Tenshinhan-san juga akan mati.
Aku harus berbuat sesuatu!
Hentikan!
Kita punya sedikit peluang saat dia mulai menyerang.
Kita tunggu sampai saat itu tiba.
Mengerti, Gohan?
Ya...
Strategi yang bagus.
Aku harap rencanamu berjalan dengan mulus.
Lihat ke mana kau? Kau akan kehilangan kesempatanmu.
Percaya diri sekali kau. Tapi kau hanya bisa santai
dengan wajah tanpa dosa sampai Son Goku tiba.
Oh? Siapa Son Goku? Begitu istimewakah dia?
Tunggu saja dia.
Tenshinhan-san!
Sepertinya ini akan menjadi akhir hidupmu.
Akan kuakhiri penderitaanmu sekarang.
Sampai jumpa di neraka!
Sekarang! Serang, Kuririn, Gohan!
Ya!
Tamat kau! Matilah kau!
Apa!?
Gohan! Sekarang! Tembak dia!
Gohan!
Bidik dia!
Aku takut!
Dasar anak bodoh!
Tidak!
Meleset! Kita terlambat!
Maafkan aku... Paman Piccolo!
Kalian benar-benar membuatku kewalahan. Kini nyawa kalian jadi semakin pendek.
Baiklah! Kalian akan kuhabisi lebih dulu.
Bersiaplah!
Ada apa, Kami-sama?
Tampaknya hidupku tinggal sebentar lagi.
Kematian... kematianku sudah dekat.
Artinya... jangan-jangan!
Piccolo akan terbunuh.
Begitu juga dengan semuanya.
Bagaimana dengan Goku?
Aku masih belum bisa merasakan kehadirannya.
Goku, cepat! Cepatlah, Goku!
Kecepatan yang luar biasa oni!
Tunggu oni!
Semuanya, duduk yang rapi!
C- Chaozu...
Kalian telah membuatku marah.
Akan kubunuh kalian berdua!
Apa yang mesti kita lakukan?
Anak nakal itu!
Nah sekarang, siapa yang akan menghiburku terlebih dahulu?
Akan kubiarkan hidup Bangsa Namek yang ada di sana, tapi dalam keadaan sekarat.
Kita harus mencari informasi darimu tentang Dragon Ball.
Kau beruntung, Piccolo.
Mereka pikir kau satu-satunya orang yang tahu tentang Dragon Ball.
Sama saja. Mereka ingin membunuh kita semua.
Baiklah, pertama-tama kita bersiap untuk menyerang! Akan kita serang dia!
Dasar licik...
Bersiaplah!
Paman!
Paman...
Kita tak butuh pengecut sepertimu. Pergilah tidur, sekarang juga!
Tenshinhan-san! Apa kau mati?
Piccolo, sekarang bagaimana? Adakah yang bisa kita lakukan sekarang?
Tidak.
Aku tak mengira dia akan sekuat ini.
Dia jauh lebih kuat dari Bangsa Saiya yang datang sebelumnya.
Sekarang sudah terlambat kalau kalian mau menyesal!
Aku datang!
Tenshinhan-san!
C- Chaozu...
Ten-san...
Chaozu!
Ten-san, maafkan aku. Aku tak berguna.
Chaozu...
Tenshinhan-san...
Ten-san, maafkan aku...
Chaozu!
Chaozu, akan kubalaskan dendammu! Dan aku juga akan menyusulmu.
Tak akan kubiarkan kau kesepian di sana!
Ini... ini akan menjadi...
...Kikoho!!
Apa dia berhasil mengalahkannya!?
Mengagetkan aku saja...
Sama sekali tak mempan padanya!
Jangan-jangan dia tak bisa mati!
Tidak!
Dasar bodoh! Dia bisa berpura-pura mati di sana,
tapi dia malah menggunakan seluruh tenaganya dan mati sia-sia.
Tidak mungkin! Bahkan Tenshinhan juga!
Ini mengerikan. Mimpi buruk. Bagaimana mungkin semuanya mati, satu demi satu?
Goku! Cepatlah datang!
Goku! Goku!
Kumohon! Goku!
Goku?
Dari tadi mereka mengatakan itu terus.
Tunggu...
Satu orang lagi mati! Sekarang giliran kalian!
Kita bertarung di darat.
Dia sudah terbiasa bertarung di udara.
Sama saja, mau di darat ataupun di udara.
Menggeliat! Menggeliat!
Bersiaplah!
--Dia datang! --Ayah!
Tunggu, Nappa!
Ada apa? Kenapa kau hentikan aku?
Tak usah terburu-buru. Aku ingin menanyakan sesuatu pada mereka.
Son Goku yang kalian sebut-sebut itu sebetulnya Kakarot, kan?
Betul. Memangnya kenapa?
Jadi Kakarrot yang jadi harapan terakhir kalian...
Melawan Raditz saja tak bisa.
Apa untungya bagi kalian saat dia tiba di sini?
Dia pasti berbeda daripada waktu itu! Dia pasti jadi jauh lebih kuat!
Kalian jangan anggap remeh Son Goku!
Tapi, kenapa dia belum datang juga!?
Apa kalian yakin kalau dia tak lari ketakutan!?
Pasti datang! Ayah pasti datang!
Ayah pasti akan mengalahkan kalian!
Yakin betul kau.
Menarik juga. Kita tunggu dia di sini.
Ah, yang benar saja! Kita habisi saja mereka sekarang!
Namun, hanya tiga jam saja.
Tidak lebih lama lagi.
Ini konyol! Aku mau main-main sekarang saja!
Nappa! Apa kau tak menuruti perintahku!?
Maaf. Aku terlalu bernafsu.
Begitulah. Seharusnya kalian berterima kasih karena bisa hidup lebih lama lagi.
Wajar saja. Lagipula, ini adalah pertarungan pertamanya.
Seharusnya aku tidak berharap padamu.
Pergi sana, dasar pengecut!
Tapi, tadi yang besar sempat ketakutan-
berarti yang bernama Vegeta itu jauh lebih kuat?
Bagaimana ini?
Aku sudah gatal ingin bermain dengan mereka! Ayo kita habisi mereka, sekarang juga!
Tunggu saja. Selama 3 jam. Tunggu selama 3 jam,
setelah itu kita siksa mereka pelan-pelan.
Rencana jahat Vegeta sungguh mengerikan.
Pertunjukann mengerikan apa yang akan terjadi dalam tiga jam?
Apa yang dia maksud adalah pemusnahan Bumi akan terjadi dalam 3 jam?
Apakah Goku akan tiba tepat waktu?